Plage - Isabelle Alt
«La plage»

Espace transitionnel par excellence, la plage autorise une sortie du temps, un moment suspendu. Désireux d’une rupture avec un quotidien vécu comme monotone et banal, l’homme peut sur un mode ludique et euphorique, balisé et sécurisé, jouer à être un autre dans une logique communielle, empreinte de nostalgie où les rapports à soi et à l’autre sont constamment revisités. L’illusion d’être libre dans un ailleurs idéalisé, opère.
Lumières intenses, contrastes forts, cadrages soignés, précision du détail concourent à renforcer le seul fait qu’il soit là tout simplement, occupé à vivre l’instant dans un rituel immuable, à l'abri du temps qui passe.

«The beach »

I see the beach as a place where the passing of time is briefly suspended, where « time is out », so to say. I think the beach functions like an airlock set between two worlds. On the one hand, the beach allows for an escape from our daily monotonous routine; on the other hand, we may fully enjoy being someone else in this safe and secured perimeter and perfectly merge with this environment fraught with nostalgia, while we cast a new look at our relationship with our own self and with the people around us. We willingly accept, though, that this perfect, remote and so to say « free » world is, after all, an illusion.
I have deliberately used bright lights, strong constrasts, solid framing and shown precise details in order to emphasize the fact that in this space called « the beach », we are only trying to be true to our most intimate person, enjoying life to the full, here and now, sheltered from the rush of time.